Let's go.
Put your hands up.
(Open your heart)
(Empty your head)
(Set the fire)
(Are you ready to enjoy Fantastic Duo?)
Sing it. Wow, Fantastic Duo
Fantastic Duo
(Now, we are going to start finding Taeyang's Fantastic Duo.)
(The first Fantastic Duo winners, Kim Bum Soo and Fish Cake Girl)
You are going to compete with today's winner.
(They should defend their title of the winner.)
(Lim Chang Jung)
(Taeyang)
(Lee Sun Hee)
Let me introduce the three contestants for Lee Sun Hee.
They beat 1,000 other applicants to come here.
(Finding their Fantastic Duo is the first step of the competition.)
Who will be the final Fantastic Duo?
Who is eliminated?
You're so cruel.
I'm so happy. I feel like crying.
Who are the contestants...
for Lim Chang Jung?
(Lim Chang Jung and Wedding Gummy are two soulful vocals.)
(And today...)
Must the producer try so hard to make me look bad?
(Chang Jung will try to sing high notes without using falsetto.)
It was like a scene from a movie, and it gave me shivers.
(Taeyang's performance makes the other singers nervous.)
We have the amazing Sun Hee with us today.
(Sun Hee will fight for her seat at the throne.)
(Bum Soo and Fish Cake Girl live up to the title "First Fantastic Duo".)
(And...)
(Sun Hee and Kyu Hyun give an impressive duet of "Fate".)
(Please turn the volume up while you watch this show.)
This is an unprecedented show.
(This is a battle that will entertain you the whole time.)
Let's find Taeyang's Fantastic Duo.
(Let's find Taeyang's Fantastic Duo.)
Taeyang's preliminary song was...
Big Bang's award winning song,
"Loser".
This song was chosen as...
one of the best songs of 2015 by a media source from the States.
The media said it's a song that is on the same level...
as songs of Rihanna or Adele.
(He is proud.)
I think I asked you already, but who in the world are you?
(Who are you?)
- You asked that question already. - What's your role?
- Myung Soo. - Why are you still here?
- You asked that for two weeks. - Why is he still here?
- Why is he here? - He's a star.
- Where did you get your glasses? - Oh, dear.
I'll work harder.
All right. Taeyang, is there a reason for choosing "Loser"?
Well,
it's the most recent song from Big Bang.
And I thought that the contestants would be able...
to enjoy this song and express it in their unique ways.
- I see. - Yes, that's why I chose it.
After the news about Taeyang making an appearance was released,
he received...
the most number of applicants in the shortest period of time.
Let's see who has survived in the fierce competition.
We will find out now.
(The search for Taeyang's Fantastic Duo begins now.)
(With its dreamy melody, the music video is full of sentiments.)
(We are looking for Taeyang's Fantastic Duo with this song.)
He looks handsome.
Have you watched the music video for "Loser"?
Let your emotions take over and show it to its fullest.
- Let's go. - Let's go.
This is the 23rd floor. It's close to the sun.
(It starts off with a creative beginning.)
(All kind of swag and hustle is welcome here.)
(Big Bang Bankers)
- Are they still at work? - They will be popular here.
Will they win?
(It's Winner.)
(They are dressed up like Big Bang.)
Rhythm Gangster.
(Daejeon Rhythm Gangster)
- She sings well. - Look at the dog.
- The dog. - She has a dog.
I'm so moved.
(Indonesian Bebe)
Her voice is really nice.
She sings well.
(Harlem Flower Grandpa)
(Swaggers of all age have applied.)
(A parody of the music video can't be left out.)
- Oh, my. - It's nice.
(A mother and daughter applied together.)
(This is too much.)
(Self-claimed Loser)
(Indonesian Bebe)
(The female contestants are beautiful and talented.)
She's pretty.
She sings well.
Go study.
(At school)
Even workers from a fast food restaurant applied.
(Young people in their 20s sing "Loser" in various places.)
It's T.O.P.
(Song Min Ho)
His name is Song Min Ho.
Show them again.
(These "Losers" can sing and rap.)
(Show Me the Taeyang)
Show Me the Taeyang.
- It's G-Dragon. - What is that?
(I'm going to return to when I was little.)
(It's another parody of the music video.)
It's a parody of G-Dragon. Look at her hair.
(His voice is as impressive as Taeyang's.)
- He's good. - Wow.
(Both male and female contestants have amazing voices.)
(Blish Nocturne)
That's pretty good.
They're all so good.
(Daejeon Rhythm Gangster)
It's Rhythm Gangster.
(Everyone proves to be a "Loser" in his or her own way.)
(A father and son's hip hop swag)
He's cute.
(Big Bang Bankers)
Get up and sing.
Oh, my.
(There are various side effects of the music video.)
Oh, my.
(Thrashing)
It's a parody.
(They obsess on odd scenes.)
(I prefer not to have watched that.)
(Contestants try desperately to stand out.)
(I'm...)
(Working late hours may be harmful.)
(Eungam-dong's Honey Voice)
(Indonesian Bebe)
(She has a good sense of rhythm.)
She's so cute.
(A coward acting tough)
Oh, my.
(Gwangju Spicy Tteokbokki)
(Candidates for Taeyang's Fantastic Duo are from all around the world.)
She sings well.
(They're from Mexico, the UK and the US.)
It is truly global.
Do you know "Loser"?
(Elementary school students that were passing by join in.)
(Each with their own unique style,)
(they all sing "Loser".)
(Promotion Loser)
I'm a loser.
That makes sense.
He sings well.
(So many people applied during this short period of time.)
The note is too high.
(There were so many different "Losers" that applied.)
(The candidates were wonderful in showing their uniqueness.)
Taeyang.
I'm always cheering for you. I'm a fan.
Come on, necktie brother.
(It's not easy to guess the final three contestants.)
He's so cute.
Loner, tortoise and crane
The 3,000-year-old Dong Bang Sak
What is he saying?
(He's embarrassed.)
What was the last clip?
We've seen it all.
(They were Taeyang's candidates.)
(These are the top 10 candidates for Taeyang's Fantastic Duo.)
There are so many talented people.
Taeyang, how was it?
It felt very different singing in front of my fans.
I see.
The fact that the candidates sang...
the song that I sang with similar sentiments...
- somehow touched me. - I understand what you're saying.
(He felt overwhelmed.)
(So many people have connected with the song.)
I was so happy that these hard-working young people...
relieved their stress...
by singing this song here.
- They regained their energy. - Yes, it felt like that.
That moved me.
Sa Yeon, who do you think made it?
I really hope that the Big Bang Bankers made it.
They were trying to be funny saying they couldn't get promoted.
But they sang well in the beginning.
You are right.
I think Daejeon Rhythm Gangster sings very well.
And...
the man who said he was close to the sun.
This is the 23rd floor. It's close to the sun.
I was curious why he wasn't on the list.
- That was disappointing. - His clip was impressive.
As I watched, I found that the contestants are becoming...
more and more revolutionary.
But...
I don't think there was a voice...
that was better than Da Mi's.
Is that right?
I think I'll take it easy from now on.
(He compliments Da Mi and demeans Taeyang simultaneously.)
That's about it.
About that, I don't think...
Bum Soo is seeing the whole thing.
(I don't think Bum Soo is right.)
- That's what I think. - Hey, hey.
Are you saying Bum Soo was being a little bit rash?
I think so.
(I think so.)
Please welcome Taeyang to the stage.
(It's time to meet the three Fantastic Duo candidates.)
All right.
We will meet the three candidates for Taeyang's Fantastic Duo.
(Let's see who the three candidates are.)
I see.
We will meet the first contestant.
- Grandpa. - Photos of contestants are shown.
The lady with the dog?
Who do you think it'll be?
- Honey Voice. - Honey Voice.
- Eungam-dong's Honey Voice. - Eungam-dong's Honey Voice.
- Rhythm Gangster. - Indonesian Bebe.
- Bebe.
Daejeon Rhythm Gangster.
Indonesian Bebe.
- Rhythm Gangster. - The first contestant...
Bebe.
Who will it be?
Every contestant had their own unique characteristic.
The banker.
- Daejeon Rhythm Gangster - Here we go!
It's Juria, Indonesian Bebe.
(Juria, Indonesian Bebe)
It's Juria, Indonesian Bebe.
(Juria, Indonesian Bebe)
The first contestant is Juria, Indonesian Bebe.
(She's a cute contestant with a unique sense of rhythm.)
She has an Indonesian father and a Korean mother.
She's a global hip hop singer who represents two countries.
It's Juria, Indonesian Bebe.
This is exciting.
(She's cute.)
I'll present the second contestant for Fantastic Duo.
Who will it be?
Daejeon Rhythm Gangster.
- Harlem Grandpa? - Bankers.
- I hope it'll be Honey Voice. - Bankers!
- Honey Voice. - Some of you want Rhythm Gangster.
Will it be Rhythm Gangster whom LABOUM hopes for?
Who's the second contestant?
- Wow! - Manager Kim Sung Kyu.
(Big Bang Bankers, Manager Kim and Associate Song)
It's Manager Kim Sung Kyu and Associate Song Won Ho.
(Big Bang Bankers, Manager Kim and Associate Song)
They practise singing hip hop after work to relieve stress.
The Big Bang Bankers are Manager Kim and Associate Song.
(They weren't in a hurry to get promoted.)
It's the two office workers who are full of excitement.
They introduced themselves as "losers" when it comes to promotion.
Let's meet the last contestant for Taeyang's Fantastic Duo.
- Honey Voice! - Harlem Grandpa.
Who will be the last contestant?
Daejeon Rhythm Gangster!
It's Daejeon Rhythm Gangster.
It's Daejeon Rhythm Gangster, Lee Seo Jin.
(Daejeon Rhythm Gangster, Lee Seo Jin)
It's Seo Jin who sang very well.
She can both sing and rap.
Lee Seo Jin is the Rhythm Gangster of Daejeon.
Look at how she walks.
- This is going to be fun. - This is it.
We have the three contestants for Taeyang's Fantastic Duo.
Please step forward.
We have a diverse group of contestants.
They seem charismatic.
All of them seem determined to win.
(Determined)
All three of them.
Juria, please introduce yourself.
Hello. I'm someone that wants to have doey eyes like a deer.
I'm Juria and I'm 21 years old.
- Wow. - You're cute!
You're adorable.
- Are you interested in her? - All right.
- Are you 21 years old? - Yes.
Coincidentally, the contestant next to me is also...
- Is she 21? - I'm 21 years old.
They're really rivals.
Hello, I'm Rhythm Gangster from Daejeon.
Bang, bang, bang.
I'm Lee Seo Jin and I'm 21 years old.
This is great.
I look forward to the competition between Seo Jin and Juria.
The contestants in the middle seem out of place.
(The two bankers look rather worried.)
- These bankers seem out of place. - Since the others are so young,
you may be flustered.
Are you here to find clients?
They're old men.
- I think they're here for clients. - They aren't here to sell.
- Please introduce yourselves. - They want to talk so badly.
Hello, we're leading the finance industry of Korea.
You sound so old-fashioned.
I'm Manager Kim and I'm 41 years old.
I'm Associate Song and I'm 34 years old.
- We work late hours, - That's right.
and we relieve all of our stress with hip hop.
- Is that right? - Since we sing hip hop,
we're late for something. What are we late for?
- Our promotion. - Our promotion.
We're slightly behind in promotion.
When office workers relieve stress, they mostly sing...
- trot music. - No.
- Don't you think so? - We sing hip hop.
Hip hop?
YG, Taeyang.
Have you had a drink?
(His hip hop ad-libs don't end.)
- I wanted to but I'm very sober. - Really?
What kind of songs do you enjoy singing,
Mr Associate Song? Pardon me.
I meant Associate Song and Manager Kim.
My name isn't Associate Song.
We like to sing songs by G-Dragon and Taeyang,
or songs by T.O.P and Taeyang.
The songs they collaborated?
Associate Song got some swag...
- when he talks. - That's right.
On the other hand, Manager Kim looks like a beginner.
- His moves are awkward. - Do you mean this?
How long has it been since you learned hip hop?
It's my fault if you thought I was only a beginner.
- Pardon me, but I don't think... - Seriously.
you need to get too nervous.
- Why not? - What I mean is...
there's no need for you to be too nervous...
- because... - It's my first time on air.
(Manager Kim doesn't seem like an average man.)
We may look uptight, but we aren't that nervous.
Did you know you had a fan like Manager Kim, Taeyang?
No, I imagine it's difficult to listen to my music at the bank.
(It's hard to match Big Bang's songs with finance.)
I feel honoured. Thank you for liking my music.
I only listen to music from YG Entertainment.
Could you stop saying "YG"?
- These two middle-aged men... - One of them isn't.
- make the atmosphere more lively, - They're middle-aged men.
While these two men are setting the atmosphere,
- the competition between... - That's right.
- these 21-year-olds... - They're cute.
seem extremely fierce.
- Will one of you set the tone? - In that case,
play some music.
(Is this song really "Pick Me"?)
Wow, come on.
(Indonesian Bebe dances to set the tone.)
(They pick a song that suits the occasion.)
- Go, Bebe. - Go, go, go.
- Go, go. - Here comes the Rhythm Gangster.
- Who's better? - Here she comes.
(Rhythm Gangster joins the battle.)
(The two old men are quick to join them.)
- Go, go, go. - Go, go, go.
(Taeyang also joins their dance.)
(They draw the attention from the audience.)
Here we go.
(They really are unique.)
(Suddenly, it's a Fantastic Duo dance club.)
Let's go!
Go, Taeyang. Go, Taeyang.
- Go, Young Bae. - Go, Young Bae.
(He dances for the contestants.)
- Go, Young Bae. - Go, Young Bae.
(Taeyang is great as always.)
I want you to pick me now
(They are the 3 strong contestants for Taeyang's Fantastic Duo.)
- Hyun Moo. - Yes?
Everyone else seemed to know the dance moves,
but Manager Kim was the only one who was dancing techno.
(Manager Kim was dancing techno.)
(He's a dance machine that didn't evolve since the 90s.)
He was dancing techno.
- He had to do something. - His dance was amazing.
- He only said, "Oh, yes". - That's so old school.
- It's from my generation. - Did you know the song?
- The song? - Yes.
- It's 101. - Wow?
- Did you just say 101? - Yes.
How about dancing my song I sang with G-Dragon?
That's a great idea.
Show us your dance if you're a fan of YG.
Show us your dance.
(All songs start from techno.)
(Their movements express the joy and sorrow of office workers.)
(Their explosive energy makes even Taeyang overwhelmed.)
(Wow)
(Taeyang joins the office workers.)
(Who had them locked up in a bank?)
(Here's the real thing.)
(Is their boss watching them?)
(Their dance makes us realise how stressed out they've been.)
(Lip-synching swag)
(The song reaches its highlight as Taeyang starts singing.)
(Things get much more exciting thanks to the bankers.)
(Go away, financial crises!)
(Don't get surprised if you see them at a bank.)
(Their dance is always the same,)
(but the source of their stress is always different.)
(No to working overtime!)
(No to stress!)
That was amazing.
- Manager Kim is tired. - Catch your breath.
- Manager Kim. - Hyun Moo,
these two should appear with Norazo.
All of the contestants here...
- are really talented. - That's true.
- I know. - Their dancing was incredible.
We should learn from them on how to entertain people.
You're right.
You guys have so many talents.
- I've practised a lot. - You're a true YG fan.
- YG. - Yes.
Hello, President Yang.
(President Yang, are you watching this?)
Please move upstage for the selection.
(It's time for the selection at last.)
(Only one team will be chosen to be Taeyang's duo.)
They look completely serious.
(Smiles disappear from their faces.)
(They're getting ready to hear the result.)
(Taeyang is the one who feels the most pressure.)
(What is on Taeyang's mind?)
I'd like a vocalist...
who has his or her own style.
- And... - Their own style?
how well the contestant blends their voice...
to the rhythm will be a crucial factor.
(Whispering)
- All right. - They look different from earlier.
- They are acting different. - They're more serious now.
- That's what I'm saying. - Yes.
It's the random competition with the song, "Loser".
Queue the music, please.
("Loser" by Taeyang and the three contestants)
(The singer sings the first verse.)
(The contestants can sing only when their light turns on.)
(It's random and they have to show everything during that time.)
(Rhythm Gangster shows her own characteristic from the beginning.)
(Manager Kim dances to harmonise with her performance.)
(Their real skills were hidden by the performances.)
(The Big Bang Bankers know how to move with the groove.)
(Indonesian Bebe shows off her own flow.)
She's good.
(Two girls in the same age make a special harmony.)
(Taeyang is looking for the one who has his or her own style.)
(And these two girls show their own capabilities in harmony.)
(The Big Bang Bankers show themselves in between their turns.)
(They seems to be exhausted now.)
(It's Associate Song's turn.)
(It's time for him to show off his hidden talent.)
(Indonesian Bebe starts to rap rapidly.)
(Finally, Manager Kim shows his singing skills.)
(He can sing along with a girl who is 20 years younger than him.)
(I'm sick of it.)
(They definitely have their own colours.)
(Taeyang carefully listens to every contestant.)
(All of the three contestants...)
(are perfect at singing, dancing and rapping.)
(He doesn't stop his gestures even when his light is off.)
(Rhythm Gangster has a rich voice as well.)
(Indonesian Bebe has a great sense of rhythm.)
Put your hands up!
(Big Bang Bankers keep singing and rapping in harmony.)
Put your hands up!
(What is Taeyang thinking right now?)
- They're really good. - I'm a loser.
Young Bae, come to me and save your money.
(Young Bae, come to me and save your money.)
(He can't forget about his work even on stage.)
(The three different teams...)
(made "Loser" more colourful.)
We are all losers.
(Which team will get to perform with Taeyang?)
("Loser" is filled with the soul of the three teams.)
(They did their best,)
(and that makes them all winners.)
It was a great performance.
- All right. - It must be hard to choose.
- It was amazing. - It must be really hard to choose.
It must be hard. How did you like it?
Everyone has so much talent.
They performed so well in their own ways.
- I'm deep in thought. - Goodness.
Some of them had too much talent. Don't you think so?
Yes. The two of them.
I thought they were getting physical therapy.
They were moving around...
too wildly.
(They move to the left twice and to the right twice.)
They are very talented.
They were not only talented,
- but also had a great work ethic. - Yes.
They talked about saving money even on the stage.
Young Bae, come to me and save your money.
(They will open the account without any consultation.)
Will it help you to get a promotion if I open my bank account there?
It will help a lot.
- Of course. - Just visiting would help a lot.
- I see. - Oh, my.
All right. It's very impressive that they are expecting so much.
All right.
The two girls on the side are so tense.
They only looked at each other. They didn't even look at the middle.
- They only looked at each other. - They skipped the middle.
It's a match between Indonesian Bebe and Rhythm Gangster.
It felt like...
it was originally a concert of the two girls,
but two middle-aged men broke into the stage and performed together.
It felt like that.
(Encore!)
- It's like an event at a picnic. - They weren't bad at all.
Of course, they weren't bad.
I thought it would be a very tough competition...
when they appeared.
After watching their performance,
I think it's easier to choose now.
(Easy?)
I realised that rhythm is very important in this song "Loser".
- That's right. - That's right.
So I think Rhythm Gangster is most likely to win.
(Even her ad-libs...)
(were rhythmical.)
He's supporting Rhythm Gangster since rhythm is important.
What do you think, Sun Hee?
The two bankers, especially Manager Kim, caught my eyes.
(He caught her eyes...)
(as if an ATM takes a passbook.)
I couldn't take my eyes off of them.
When it comes to the rap part,
(When it comes to the rap part,)
Indonesian Bebe did a great job.
(Indonesian Bebe performed a great rap.)
Her rap conveyed the lyrics very well.
- You mean her rap? - Yes.
Actually "Loser" is a very sad song.
- That's right. - When Big Bang Bankers sang,
it made me really sad.
Their dance moves were sad.
Yes, that's why I thought their duet would work great.
It was indeed sad.
They represented the sorrow of the salary men in Korea.
They didn't mean to do that, but I guess it looked like that.
Most importantly, I wonder how you will continue your job.
(Will they continue their job?)
Actually, my company wasn't supportive from the beginning.
(Actually, my company wasn't supportive from the beginning.)
(I'm just kidding, Sir.)
I wonder if Taeyang made a decision. Did you?
It made me think a lot.
But I made a decision.
(I've made a decision.)
Once you made a decision,
please choose the first contestant to be eliminated.
Taeyang, please press the button to eliminate the first contestant.
Let's go for the bankers.
- Think carefully. - Go for the bankers.
Please choose one contestant to be eliminated.
(Together with the light, their chance will be gone.)
Did you press the button?
- Yes. - He pressed the button.
Who will be the first one to be eliminated?
Turn off...
(Who will be the first one to be eliminated?)
Turn off the light, please!
(Turn off the light, please!)
- That's too bad. - Turn off the light, please!
(Oh, no.)
(It was expected yet it's still disappointing.)
- Big Bang Bankers... - That's a shame.
- have been eliminated. - You did a great job.
You did a really good job.
Is it because they're similar to Norazo?
Since I'm considering making a duo,
I'd like to try singing with a woman than a man.
That's very honest of you.
Taeyang is really nice.
But I will definitely...
(But I will definitely...)
open my bank account there.
(I'll definitely open my bank account there.)
They've become so happy.
That's great.
It's a big gain for them.
It is.
(I'm going to be promoted.)
Now, it's going to be a match between the two as we expected.
There was no twist.
It's a match between Juria and Lee Seo Jin.
Taeyang, please press the button to eliminate...
the second contestant.
The one who is left will be...
Taeyang's partner.
- Let's go. - Go for it.
Who will be the second one to be eliminated?
- Did you press it? - Yes, I did.
- He pressed the button. - Pick Bebe.
Please turn off...
(Turn off the light.)
the light.
(Indonesian Bebe's rap is powerful and full of swag.)
(Rhythm Gangster startled the panel with her great sense of rhythm.)
(Who is going to be Taeyang's Fantastic Duo?)
Turn off the light, please!
(Taeyang's Fantastic Duo is Daejeon Rhythm Gangster.)
It's a shame because she came a long way to be here.
After such a tense competition, Rhythm Gangster is chosen.
What is your reason?
Both of them had a great sense of rhythm and a great voice.
It was hard to decide,
but considering the song I'll perform,
I thought Rhythm Gangster...
would be a better fit for the song than Indonesian Bebe.
That was how I decided.
But it was really tough to choose.
Excuse me, but you didn't say that to the Big Bang Bankers.
(Excuse me, but you didn't say that to the Big Bang Bankers.)
- He said he'll make an account. - The account.
He'll make an installment savings account.
(That'll be enough.)
Rhythm Gangster, you have been chosen.
Could you tell us how you feel right now?
I will prepare well for the next round. I want to win.
All right.
(The two vocal gangsters have met.)
(They set everyone's hearts on fire...)
(with the song "Eyes, Nose, Lips".)
(Their performance will be shown in just a moment.)
Ye Jin who was chosen by Sun Hee must be very happy and nervous.
But I don't think there's a person as nervous as this person.
Kyu Hyun.
(Kyu Hyun looks very tense.)
For the collaboration stage with Sun Hee...
- He has two microphones with him. - Yes.
We're not at a karaoke.
I was so nervous that I took two.
- I've been holding my tongue. - Is that so?
Being so much younger than I, he had the nerve to take my microphone.
By the way,
what is the song that you want to sing with Sun Hee?
It's the song from the film "King and the Clown".
(It's the song that still resonates in everyone's heart.)
- "Fate". - "Fate".
(The song "Fate" is meaningful because it is made by Sun Hee.)
- It's my first time. - Sun Hee.
I'm very nervous and I feel awkward, but...
- I hope many people participate. - Yes.
(It's Kyu Hyun's chance to sing a duet with Sun Hee.)
(So, he applied to become her Fantastic Duo.)
(And today, his wish finally came true.)
Good luck.
- He must be very nervous. - My goodness.
Will you begin?
No, please wait a minute.
(His heart is racing.)
In 1, 2 and 3. The earpiece... Wait, I think I made a mistake.
(Fumbling)
(He can't even make eye contact.)
- You can do this. - He must be nervous.
Don't be nervous.
- Don't pretend to be an amateur. - Good luck.
Sun Hee is staring straight at him.
I think that made him more tense.
This is so embarrassing.
You're very handsome.
(You're very handsome.)
("Fate" by Lee Sun Hee and Kyu Hyun)
(He is soaked in sweat because he sang so passionately.)
My goodness.
We've seen Kyu Hyun and Sun Hee's...
- impressive collaboration... - His legs are shaking.
that can't be seen anywhere else.
- Kyu Hyun sings well. - His legs are weakened.
- My goodness. - Do your legs feel weak?
- You sang with heart and soul. - He did well.
How do you feel?
It's composed for a female singer, so it's hard for a man to sing it.
- It's almost impossible. - It was very high.
The notes were really high.
So I told him to hand it over to me if it becomes difficult,
but he sang until the end.
I'm very thankful for that.
And I couldn't make eye contact...
because he was singing from the bottom of his heart.
- He has doey eyes. - He does.
He has such beautiful eyes.
So I thought if I made eye contact,
I was worried it would get in his way.
So I closed my eyes.
I didn't know what to do.
(Kyu Hyun communicates his emotions through his eyes.)
(She received that emotion and placed it exactly in the song.)
I really enjoyed it. Thank you.
I thought I'd never be granted a chance like this again.
- I gave it my all. - I felt that they were united.
Kyu Hyun, give Sun Hee a hug.
- Give her a hug. - Yes.
- I'll hug him. - No, she should give him a hug.
(His dream came true through this stage today.)
(It was a special collaboration between Sun Hee and Kyu Hyun.)
(It's the final stage.)
(Chang Jung will try to sing high notes without using falsetto.)
(Taeyang's performance makes the other singers nervous.)
(Sun Hee will fight for her seat at the throne.)
(Bum Soo and Fish Cake Girl live up to the title "First Fantastic Duo".)
(Fantastic Duo, Singers in My Hands)
It is a tense moment.
Fantastic Duo, Singers in My Hands.
We only have the long-awaited final stage left.
They will be performing their duets,
and this week's Fantastic Duo will be chosen.
The song of the winning team...
will be officially released.
It is an impressive reward.
The Fantastic Duo that wins today...
will be given the copyright that is protected by the Korean law.
And this right will be maintained until 70 years after death.
And to make sure that you receive the royalty, SBS will...
register you to the Federation of Korean Music Performers.
Yes.
(The winner will automatically be given the privilege of a singer.)
It is an opportunity that can't be easily attained.
The order of the final round will be...
chosen by the previous performer.
They will call out the ones they want.
The first winning team is Bum Soo and Da Mi.
You may be wondering what privilege they have.
It may seem like all they have is their chairs.
- You have an amazing privilege. - What is it?
You can choose the first performers.
(You can choose the first performers.)
You don't have to sing first.
- All you have to do is choose. - That's important.
For instance, you can designate Sun Hee.
- Or Chang Jung. - Excuse me for being frank,
but I have Chang Jung sitting next to me...
along with Taeyang and Sun Hee.
How can I tell them to come up and sing?
This isn't a privilege.
In other words, you're politely ordering us.
You'll be ordering them to sing.
I don't feel comfortable ordering any of them.
He has the privilege to decide the order.
- It gives him a lot of power. - Last time,
he went first, and I went second. He went third, and you went last.
- That's right. - However, the ranking...
- went in the opposite direction. - That's right.
- That's why it's more difficult. - The later you go...
That's why it's so difficult.
My head is about to explode.
(My head is about to explode.)
- Chang Jung, Sun Hee... - It's very difficult to decide.
I feel extremely pressured.
Sun Hee is someone...
whom I respect very much,
and I love her as a musician.
- So... - Do you want her on stage?
However,
- Bum Soo, be straightforward. - there is...
no need for me to decide based on years of experience.
Of course not.
- I don't think so. - There's absolutely no need.
- Make a choice. - I'm very sorry,
- but this is a competition. - Of course.
So I have to make a decision.
Okay.
- Will he have the best go first? - What will Bum Soo decide?
- So who will it be? - Make the best team go first.
Therefore...
(Therefore)
Therefore...
(Which duo will Bum Soo choose to perform first?)
Chang Jung, you go.
(Lim Chang Jung, you go.)
(Unexpected)
You're up, Chang Jung.
This is too difficult.
- Bum Soo is scary. - He is.
- All right. - Wow.
Chang Jung is here to redeem himself.
However, Bum Soo put him at a great disadvantage.
Chang Jung, are you surprised?
No, I'm not.
I was going to ask him...
if I could go first because Yoon Jeong mentioned that...
Myung Soo went first,
I went third and he went fourth.
- But the ranking was opposite. - That's right.
I wanted to show people it won't be the same this time.
I wanted to go first.
(He'll change the order of the rank.)
This is how Chang Jung is. Isn't he amazing?
He's amazing.
I'll show you that I can win.
- That sounds great. - Go, Chang Jung.
- Go, Chang Jung! - Go, Chang Jung!
- He'll prove that going first...
doesn't put him at a disadvantage.
They say it's better to just get it over with.
- That's a great attitude. - It's better to go first.
- I like this strategy. - Me too.
(Lim Chang Jung and Wedding Gummy perform first for the final round.)
Please let me sing with women.
Thank you.
(Her vocal skills stood out on the application.)
(She was acknowledged for her powerful voice on stage.)
(Before starting their first performance)
(Competing teams are practising whenever they can.)
(Nervous)
You can do it.
- You know what to do, right? - Yes.
You know what to do.
What? What is it?
(He encouraged her to be confident while they were practising.)
Good luck.
("Again" by Lim Chang Jung and Wedding Gummy)
(She has an appealing husky voice.)
(The second part of the song is set on a female key.)
(Chang Jung, a premier vocalist, sings well even in a high key.)
(They belch out high notes without any mistakes.)
(The whole audience gives them a standing ovation.)
(The harmony of two powerful voices...)
(made the performance much more electrifying.)
It's a famous song...
and a difficult one to sing.
Did he sing in a higher key?
- He did. - Did he really?
It would have been hard for her if it was in a lower key.
To be considerate of his duo,
- he sang in a higher key. - That's amazing.
- That was really nice of you. - Good job.
I was surprised by her expression of emotions.
It was as if her wedding had been cancelled.
I see.
I was really moved by how emotionally she sang.
- She sang her heart out today. - That's right.
Wedding Gummy didn't sing as emotionally as she could.
Chang Jung put in more emotions when he sang.
(Chang Jung brought emotions to the extreme,)
(and Wedding Gummy balanced it out.)
I haven't experienced being moved so intensely like this recently.
Wedding Gummy shouldn't be moved intensely. She's getting married.
That's right.
- You're right. - She should stay calm.
It was the most passionate duet I've ever heard.
People get moved when Chang Jung sings...
because it feels like we're watching a movie.
His singing makes us feel like we're watching a movie.
- I was on the edge of my seat. - Don't just talk...
and vote for me instead.
I can't tell what the next singers are thinking right now.
What did you think about this performance, Taeyang?
His beard suddenly grew out.
Taeyang, what did you think?
My beard is growing out fast right now.
- That's cool. - People love him no matter what.
(Hyun Moo also has a beard but gets a different reaction.)
Are you nervous?
To be honest,
I wasn't nervous before I saw his performance.
I guess you were confident before.
Yes, I was. I was pretty confident because...
I thought it was natural for them to be better...
since they are much more experienced than I am.
So I wasn't so nervous,
but watching him sing so passionately...
made me want to do a good job.
(Chang Jung has really heated things up for the final round.)
Now, we'll start...
the votes.
If you liked "Again" by Chang Jung and Wedding Gummy,
please place your votes.
Chang Jung made quite an impact while performing the song.
Chang Jung and Wedding Gummy.
How much did they get out of 300?
Let's check the score!
Here we go. Out of a total of 300 points,
it's possible to get 300 points.
- They could get a perfect score. - 300 points!
- It'd be best to get a high score. - I'm so nervous.
Everyone is waiting nervously for the results.
What will their score be?
Out of 300 points,
what is Chang Jung and Wedding Gummy's score?
(What is their score?)
It's...
The score...
is 272 points.
(Chang Jung and Wedding Gummy receive 272 points.)
(I'm so happy, but I don't know how to express it.)
It should be fine.
I'm sure her boyfriend will understand.
All right.
- This is crazy. - 272 points.
You received 272 points.
- You're the front-runner. - First and foremost,
we...
would like to thank the people who voted for us.
I'll find out who those 26 people are.
(If you didn't vote for us, you better watch out.)
- Thank you. - Really?
- But 272 points is really... - It's amazing.
- a high score for the first stage. - It is.
- Thank you. Thank you. - You've pretty much won.
- Now... - What's crucial now is...
who the next team will be.
That is crucial.
Chang Jung. You have the chance to call up the next person.
- Okay. - This is going to be interesting.
It's between Lee Sun Hee and Taeyang.
This is hard.
Taeyang, come up.
(Taeyang, it's your turn.)
Taeyang, come up.
He's being considerate of Sun Hee.
He was confident from the beginning.
Taeyang.
Great.
The two of you can go sit.
Taeyang, you can do this.
(Taeyang and Daejeon Rhythm Gangster make their entrance.)
- I... - Yes.
- Ever since I started performing, - Yes.
I've never sung a duet with a woman.
- Never? - It's my first time.
So, I've been looking forward to this.
- I was excited while practising. - Okay.
I think this is a chance for me to learn something new.
- I think it'll be meaningful. - I'm so curious.
- Chang Jung had 272 points. - Yes.
Do you think you can win?
(Do you think you can get a higher score?)
Be honest and tell us what you really think.
(This is also a competition between the two contestants.)
I'll do my best to win.
All right. He'll do his best.
(Daejeon Rhythm Gangster will be Taeyang's Fantastic Duo.)
(She plays around with rhythms.)
(Not only is she talented with rhythm, she's also a great rapper.)
(She's also armed with talent in singing.)
Seo Jin, aren't you nervous?
- I am. - You two look like...
you've known each other for a while.
(They don't look awkward together.)
(It's been a day since we met.)
If you do this, your fans will hate me.
I'm sorry.
The song Taeyang and Daejeon Rhythm Gangster will sing...
is "Eyes, Nose, Lips".
(The song they chose to compete with is "Eyes, Nose, Lips".)
(Excited)
Good luck.
(Hold on.)
- Anything he does looks cool. - Okay.
He looks cool just saying "Hold on."
(He's checking his mic since it's an important performance.)
- Go, Taeyang. - Go, Taeyang.
It won't be as cool if we do it.
(We did well.)
(Will they be able to beat the great performance before them?)
("Eyes, Nose, Lips" by Taeyang and Daejeon Rhythm Gangster)
(She melts her emotions into the song.)
(Her rhythm flows out freely.)
(They sing as if they are a couple confronting a break up.)
(It's a break up between a man who couldn't let go...)
(and a woman who had no choice but to leave.)
(The crowd goes crazy even before the song is over.)
(Taeyang and Daejeon Rhythm Gangster made a great performance.)
All right.
Everyone.
It's a standing ovation.
That's amazing.
(The performance made them all jump up from their seats.)
Everyone in the panel also stood up.
Yes.
Even your competitors got up.
Why are you suddenly so good?
You surprised me.
- How? - You surprised me.
How is it possible?
- It was good. - Wow.
- I was watching from over there. - He was on fire.
Taeyang was walking over to Rhythm Gangster while singing,
- I got goosebumps. - and he was so sexy.
Thank you.
The way he was looking at her was very sexy.
(It doesn't matter if you're a man or a woman.)
(You'd fall in love at this sight.)
I don't think I'll be able to sleep tonight because of Taeyang.
- He's too sexy. - Me too.
He made my heart flutter, too.
I don't think I can sleep either.
- No one will be able to sleep. - Taeyang.
The two of them...
- were like one person. - I agree.
It was incredible.
- I know. - I...
- was so surprised. - They were amazing, right?
- I usually don't get up. - What?
But I gave them a standing ovation.
If you made Jang Hoon get up...
What surprised me was LABOUM.
They're from the same agency as Chang Jung.
They didn't seem that impressed when Chang Jung sang,
but both of them were going wild when Taeyang sang.
(They were going wild.)
- Why is that? - When they were...
- singing to each other, - It was passionate.
the synergy they created felt like they were a couple who broke up.
It was like a scene from a movie,
- and it gave me shivers. - They were really good.
That's why we couldn't help but watch in amazement.
I didn't know...
"Eyes, Nose, Lips" was such an intense and passionate love song.
- I'm so thankful. - She really is a gangster.
I'm thankful to have heard this song from up close.
It's something I'll never forget.
What surprised me was how much she understood my song.
- She read the song well. - They didn't even collide.
She sang it so well.
To be honest, I was nervous after watching the others perform.
But after I heard her first note, I wasn't nervous any more.
(She calmed me down.)
Taeyang ended up depending on his Fantastic Duo.
I depended on her a lot.
- Did you? - Yes.
(He always sang "Eyes, Nose, Lips" by himself.)
(But today, he had someone he could depend on while singing.)
(It was much more meaningful than just simple harmonisation.)
Before I came up on stage,
- I asked her a favour. - What is that?
Well...
Just like her nickname, I asked her to act like a gangster.
- She is a gangster. - She is.
I think she dominated the stage.
She's Fantastic Duo's gangster.
- You're more than just an idol. - Thank you.
- It's a rediscovery of Taeyang. - I agree.
(I should keep him in check, but all I can do is compliment him.)
We should go out for meal.
- It was great. - You must really like eating.
Sun Hee, what did you think? He's your junior.
- It was the best. - Was it?
- Yes. - I see.
Thank you.
There was synergy between the two of you.
I think if there were more people, they would still all vote for you.
What a compliment.
(Happy)
The previous winners, Bum Soo and Da Mi don't look so happy.
Is it because you're tired?
- Did something bad happen? - He's sitting differently now.
Everyone's just complimenting him.
(Why is everyone complimenting him?)
(If I may point something out...)
Wasn't it excessively perfect?
(Wasn't it excessively perfect?)
It was...
It was unrealistic.
Did they have to be this perfect?
He can be seen as the AlphaGo of the music industry.
AlphaGo of the music industry.
- It was too perfect. - Those are great compliments.
Now, we'll go straight to the votes.
If you liked Taeyang and Daejeon Rhythm Gangster's performance,
please place your votes.
Will Taeyang's team be able to beat Chang Jung's 272 points?
Let's check the score!
Chang Jung and Wedding Gummy received 272 points.
Although it was the first stage, they got a high score.
With a moving performance, they received a very high score.
But Taeyang and Daejeon Rhythm Gangster...
showed us an excellent performance.
So it's hard for us not to be nervous.
What will their score be?
Out of 300 points,
what is Taeyang and Daejeon Rhythm Gangster's score?
- It'll be around 290 points. - Show us the score.
(They sang high notes in perfect harmony.)
(The two were able to converse through the song "Again".)
(Chang Jung and Wedding Gummy gave their all on stage.)
(The emotions made "Eyes, Nose, Lips" feel like a movie.)
(Taeyang and Daejeon Rhythm Gangster dominated the stage like gangsters.)
Show us the score!
(This is unbelievable.)
(Taeyang and Daejeon Rhythm Gangster receive 289 points.)
- Thank you. - Taeyang was so confident.
- Thank you. - With 289 points, he beat..
Chang Jung's team by 17 points.
They're only 11 points short from the perfect score.
You're only short of 11 points.
Only 11 of them didn't vote.
They probably didn't vote because they were jealous.
- Because they're jealous? - Yes, they sang so well.
- It's the best score so far. - It's the best score.
It's almost the winning score. How do you feel?
(This isn't good.)
That's a record breaker.
- Well... - It's the best.
- They did great. - My mind is blank.
I'm in a daze.
Frankly speaking,
I didn't expect to win at all.
I'm sorry. You didn't win yet.
I know that.
(Did he think he won?)
- It sure feels like it, but... - You're...
- You're getting ahead of yourself. - You didn't win yet.
That's true.
But...
what I meant was I didn't expect much today.
- In regards to the score? - Yes.
I had no expectations,
but so many people liked it. Thank you so much.
- Okay. - Thank you.
It's not over yet. We still have Lee Sun Hee.
(This feeling might not last very long.)
- We don't know what will happen. - That's going to be hard.
They must feel a lot of pressure.
If you get 290 points, you'll win.
- It won't be easy. - Taeyang.
- Can you call her up? - It won't be easy to beat them.
How can I...
- Sun Hee... - I'll come out voluntarily.
Yes, please.
- Sun Hee... - I'll come out voluntarily.
Yes, please.
Please give her a round of applause.
(She walks up with class.)
(You really did well.)
He tried to avoid Sun Hee, but ended up with Taeyang.
That's true.
The amazing Sun Hee is here.
(It's Sun Hee and Lady Ye Jin's turn.)
(Ye Jin used a mop as a mic to participate in the challenge.)
(She resembles Sun Hee in her younger days.)
(How will the duet performance be for these two?)
Lady Ye Jin said something to me...
as we were coming up.
She said, "We have to do well. I'm going do my best."
- She kept repeating that. - I see.
I told her that I...
(It's a lot of pressure to be performing as a duet.)
I told her that we should sing this song...
as if we were talking to a friend or someone precious to us.
I told her we should try to sing with that on our minds.
I see. The song they will sing is...
(What will Sun Hee and Lady Ye Jin sing?)
"I Always Miss You".
("I Always Miss You" received the Best Song Award in 1988.)
Please give them a round of applause.
(It's the first time for this song to be sung in a duet.)
Are you nervous?
Are you really nervous?
It's okay.
Just forget about everything and focus on singing.
Okay, good.
(What kind of performance will they show us?)
She might actually turn the tables around.
("I Always Miss You" by Lee Sun Hee and Lady Ye Jin)
(Don't be nervous,)
(and think of it as a conversation with a loved one.)
(Good job.)
(You did a tremendous job.)
(This is what a legend is.)
- Lee Sun Hee. - Lee Sun Hee.
(The word "god" isn't used to describe just anyone.)
Gosh.
(Sun Hee and Ye Jin presented the best duo performance.)
People give a standing ovation after each performance.
Goodness.
She's definitely a legend.
Do you usually move a lot while performing?
(She made many gestures during the performance.)
- No, I don't. - I was surprised...
because you made so many gestures.
(Sun Hee sang beautifully while making gestures.)
I wanted to give some energy to Ye Jin.
I see.
What's really surprising is that Ye Jin knows how to listen.
When I sing in a thick voice, she follows after listening to me.
It's quite surprising how she listens to me.
Lady Ye Jin,
what do you do?
- Are you in high school? - Are you a student?
- Who is she? - Are you a student?
- She knows how to sing. - She was so good.
When I was watching Sun Hee's performance,
though I'm also a woman,
I found her beautiful and sexy.
- That's what I felt. - You found her sexy?
That's what I felt.
To be honest,
I thought 18-year-old Lady Ye Jin was scary in a sense that...
when she started to focus and opened her eyes to sing,
I thought she was a completely different person.
- Isn't she different when talking? - Compared to when she's talking...
(A shy high school student...)
(becomes a singer who's in love with the song.)
That's why the two of them make a Fantastic Duo.
It's the same for both Sun Hee and Ye Jin.
Before they sing,
they stand shyly with their hands folded in front of them.
- They appear timid at first. - When they start to sing,
it's as if they're under a spell.
- They give a different look. - Under a spell?
You're observant.
(Before singing and while singing)
Da Mi, who won in the pilot episode,
has a voice that is unique and difficult to find.
- You're right. - So I thought it won't be easy...
for anyone to defeat someone like Da Mi.
- Ye Jin... - It was unexpected,
but a singer who is as good as her is here with us today.
Considering how Ye Jin is here with us today,
I'm feeling nervous.
(We're doomed, Da Mi.)
We have Lady Ye Jin who may threaten Fish Cake Girl's position.
Let's find out the score of...
Sun Hee and Ye Jin.
Let's see the score for Sun Hee...
and Lady Ye Jin!
(The score is revealed.)
Taeyang and Daejeon Rhythm Gangster received a score of 289 points.
A Fantastic Duo that takes after one another.
(How many people did they move with their song?)
Is their score higher than 289 points?
(The best score is 289 points.)
(It isn't easy to score higher than the best score of 289.)
Let's check the score!
(What's the result?)
It was like a scene from a movie,
and it gave me shivers.
I didn't know...
"Eyes, Nose, Lips" was such an intense and passionate love song.
(The performance was full of charisma.)
Though I'm also a woman, I found her beautiful and sexy.
That's how I felt.
I got goosebumps because...
it was like watching Sun Hee singing with her high school self.
(Taeyang and Rhythm Gangster versus Sun Hee and Lady Ye Jin)
Let's check...
their score.
(The winner of the legendary match is...)
(Are they cheering or lamenting?)
(With a score of 291,)
(Lee Sun Hee and Lady Ye Jin win!)
They received 291 points!
They won by two points.
(Everyone's jaws drop.)
They won by two points.
(It's okay.)
This is...
what it means to be the nation's singer.
This is what it means to be the nation's singer.
(Sun Hee and Ye Jin's score is close to being perfect.)
- Lee Sun Hee! - Lee Sun Hee!
She truly is a legend.
Taeyang's performance...
received a very high score.
They could have lost to Taeyang's team.
However, with a difference of two points, they defeated Taeyang.
Sun Hee and Ye Jin are the winners.
- All right. - Don't be sorry
The other singers are taking flower petals off of her hair.
It's good to see them.
(Could you give me your blessing?)
Are you her stylist?
Taeyang is congratulating her,
but he seems slightly disappointed.
- No, I'm not. - Did you think you'd win?
Yes, a little.
(Yes, a little.)
- It's because your score was 289. - It was a difference of 2 points.
After seeing their performance...
How shall I put it?
It was like watching Sun Hee sing with her younger self...
from the past.
Where else would I get the chance to see a performance like this?
- I really enjoyed it. - I see.
I also enjoyed your performance.
You were the winner in my heart.
- I see. - I had no idea that we would win.
You did a good job, too!
- You were the best. - Of course.
(My duo is the best even though we lost.)
It was a great performance.
I think we were the best!
(I think we were the best!)
Yes, you were great.
A score of 272 isn't low.
Since all of the singers were amazing,
they could even blame the order in which they went.
The person everyone should blame is Bum Soo.
- Bum Soo? - That's right.
Well,
must the producer try so hard to make me look bad?
(Must the producer try so hard to make me look bad?)
They didn't have to take it this far.
They didn't have to try so hard. I'm not anyone special.
- Right. - Da Mi is only an amateur.
I don't want her to lose confidence.
You look less confident than Da Mi,
- so please stay calm. - Okay.
(Trembling)
It's not over for Sun Hee yet.
(It's not over yet.)
We have another duo.
They won't let us down.
Please welcome Kim Bum Soo and Kim Da Mi, Fish Cake Girl.
(They are an incredible duo that sang "Last Love".)
- Go, Da Mi. - Go, Da Mi.
(Between the Fantastic Duos, there seems to be a bit of tension.)
Good luck!
I bet they'll be really good.
(A score of 291 is almost impossible to defeat,)
(but is it possible for Kim Bum Soo and Fish Cake Girl?)
You can do it!
- Good luck! - Let's go!
(They're not singing solo.)
Let's go, Bum Soo!
Give your all.
(Therefore, they're more nervous.)
("I Miss You" by Kim Bum Soo and Fish Cake Girl)
(They moved the audience with "Last Love.")
(We want to be...)
(moved by them once again.)
(They are the first winners on Fantastic Duo.)
(Their performance of "I Miss You" outperforms "Last Love".)
(They made it again.)
- That's amazing. - It's awesome.
That was great.
My goodness.
Hey, Da Mi.
How is this possible?
You're unbelievable.
Oh, my.
Excuse me.
- You're unbelievable. - Da Mi, you're a monster.
Don't touch her.
Don't touch her. She's going to sign a contract with me.
- You can't. - How did you do that?
You still didn't sign the contract yet?
I told you not to touch her.
What just happened?
You're not human.
- Da Mi is... - What is your limit?
It's really surprising that...
the performance becomes better and better...
as we jump to the next stage.
As her partner on the stage...
Are you saying she's improving?
It's just unbelievable.
You mean, she's improving unbelievably fast.
She has some kind of energy that she can only show on stage.
(She has an energy that shows on stage.)
(Maybe she's the only one who can sing a duet with Bum Soo.)
(She's the female version of Bum Soo.)
(Fish Cake Girl, Kim Da Mi)
Actually today,
as I said earlier,
- I am just singing along with her. - I see.
- She's really great. - Bum Soo, you were like...
Lee Byung Hun when you were singing.
- I was? - You looked amazing.
(Really?)
- Lee Byung Hun? - He was really amazing.
- Wow. - He was great.
- She's right. - He was so focused.
That's why I told you to sing instead of talk.
It was a good idea to join Fantastic Duo.
(It was a good idea to join Fantastic Duo.)
- He was really amazing. - He's...
- a great singer, - I'm friends with Byung Hun.
but I saw him tiptoeing...
- to manage the high notes. - I saw that!
- He was tiptoeing. - He was standing like this.
- I thought bad singers do that. - I think he was nervous.
(He's managing...)
(the high notes.)
I've never done it in my own performance.
Seriously,
if we get first place,
that means Da Mi can perform on stage once more.
- That's right. - I was happy with that.
But today, I enjoyed the stage so much.
It makes me happy that I am here with all these great singers...
and a great audience while performing with Da Mi.
I'm happy with that.
I was overjoyed because Da Mi looked happy.
Give them a hand, please.
(I was overjoyed because Da Mi looked happy.)
By the way, Da Mi looks much happier now.
Are you satisfied with the performance?
Well, I thought to myself that...
this could be the last performance. So I tried to enjoy it.
But when the song began,
Bum Soo seemed to be telling me something with his eyes.
- It was like, "Let's try our best." - Is that right?
- He wanted to give his best. - That's what I felt he was saying.
That encouraged me.
- Is that what you felt? - Yes.
What did you think when he was on his tiptoes?
What did you think?
All right, everyone. This is the last vote.
Will they be able to turn the tables around...
by receiving more than 291 points?
Or will 291 points be...
too high to beat?
Considering the atmosphere, it feels like they'll receive 300 points.
But you never know.
Let's check the score for...
Kim Bum Soo...
and Fish Cake Girl!
They need to beat 291 points.
Nine people didn't vote.
It's almost a perfect score.
(We're so nervous.)
Can they...
beat such a high score?
Would it be possible for Bum Soo and Fish Cake Girl...
to beat the score?
If you get above 291 points, you will be the winner.
You did a great job.
It's a match between Ye Jin and Da Mi.
It's a match between Lee Sun Hee, one of the most experienced singers,
and Kim Bum Soo, a great vocalist.
Who will be the winner?
The second winner of Fantastic Duo...
is...
(Which duo will win the prize and the chance to compete again?)
The score is...
(The two that resemble each other...)
(showed us an amazing performance of "I Always Miss You".)
(Two outstanding vocals...)
(pleased our eardrums with "I Miss You".)
(Lee Sun Hee and Ye Jin versus Kim Bum Soo and Da Mi)
The first winner of Fantastic Duo...
is...
Here it goes.
(The first Fantastic Duo is...)
Would it be more than 291 points?
The score is...
(Kim Bum Soo and Fish Cake Girl receive 289 points.)
It's 289 points.
(Did we just win?)
It's the same score as Taeyang's.
They are both in second place.
The Fantastic Duo is...
Lee Sun Hee and Lady Ye Jin.
(Lee Sun Hee and Lady Ye Jin are the first official Fantastic Duo.)
All right.
They are the winners.
The other singers are congratulating them.
It seems like...
Lady Ye Jin is still confused.
It was truly amazing.
Give them a big hand.
(It was four different legendary duo performances.)
It was...
(I'm so happy we won.)
such an intense competition.
It was neck and neck. With the score of 289,
Taeyang and Bum Soo are defeated.
Chang Jung got 272 points which is still a very high score.
That's right.
Seriously, I can't make it to the show next week.
(I can't be on the show next week.)
(She said she wouldn't be able to make it.)
- Fortunately, you're here. - I don't want to leave.
Records are there to be broken.
I will be the winner.
I'm encouraged.
Lee Sun Hee, watch out.
Let me introduce the songs we loved.
(The emperor of ballad, Byun Jin Sub)
Baby, it's me.
(Forever a prince, Jo Sung Mo)
(Every girls fantasy, EXO)
(They rule over Fantastic Duo.)
So you think you have many teenagers as fans? I am the pioneer.
(I am the pioneer.)
(Lady Ye Jin and Sun Hee attack first.)
Her singing ability grew even more.
(She's met with an impressive counterattack.)
(What will Sun Hee's fate be?)
(Sun Hee suddenly stands up.)
- She's going. - Where are you going?
- Sun Hee.
- Where are you going? - Where are you headed?
(Tune in next week to watch Sun Hee go up against the boys.)
(Lee Sun Hee vs Byun Jin Sub, Jo Sung Mo and EXO)